Smyrnos agora (İzmir Agorası): senovės Izmirą apžvalgantis gidas

Smyrnos agora – užmiršta senovės Izmiros forumo vieta, esanti vos už kelių žingsnių nuo turgaus

Smyrnos agora (turkų kalba İzmir Agorası, anglų kalba Agora of Smyrna) – tai retas atvejis, kai senovės miestas iškyla ne tuščioje vietoje, o pačioje šiuolaikinio didmiesčio širdyje. Išėjęs iš triukšmingų Namazgiah kvartalo gatvelių Konak rajone, keliautojas staiga atsiduria milžiniško akmeninio duobės dugne: marmuro kolonos, akmeninės požeminės bazilikos arkos, Faustinos vartų liekanos ir senovės gatvės fragmentai. Smyrnos agora kadaise buvo valstybinė aikštė, graikų-romėnų miesto širdis, o šiandien – vienas iš labiausiai neįvertintų archeologinių paminklų Turkijos Egėjo jūros pakrantėje. 2020 m. šis objektas buvo įtrauktas į preliminarų UNESCO sąrašą kaip dalis nominacijos „Istorinis uostamiestis Izmiras“, ir būtent čia geriausia suprasti, kodėl Smyrna pusantro tūkstančio metų išliko Mažosios Azijos perlas.

Smyrnos agoros istorija ir kilmė

Smyrna – vienas seniausių Mažosios Azijos miestų, kurio ištakos siekia III tūkstantmetį prieš mūsų erą. Tačiau ta Smyrna, kurios griuvėsiai šiandien matomi Izmiras centre, – tai jau „naujas“ miestas, IV a. pr. m. e. perkeltas į Pago kalno (dabar – Kadifekale) šlaitus. Yra graži legenda: Aleksandrui Makedonietui, kuris medžioklės metu sustojo prie deivės Nemesidės šaltinio, sapne pasirodė pačios deivės ir įsakė perkelti Smyrną iš nepatogios senosios vietos. Pabudęs, karo vadas įsakė orakului patvirtinti ženklą, ir žyniai paskelbė dievų valią gyventojams. Taip Pagoso papėdėje atsirado naujas helenistinis miestas, o kartu su juo – valstybinė agora.

Tyrėjai sutaria, kad pirmoji agora buvo įkurta IV a. pr. m. e. ir tarnavo Smirnai kaip pagrindinė viešoji aikštė. Čia posėdžiavo miesto taryba, vyko prekyba, buvo priimami teismo sprendimai, statomos statulos labdaros teikėjų garbei ir skelbiami dekretai. Smyrnos agora nebuvo turgus buitine šio žodžio prasme – tai buvo politinė ir pilietinė arena, valstybinė, o ne prekybinė, kaip pabrėžia Turkijos archeologai.

Verta įsivaizduoti, kaip ši aikštė atrodė šventės dieną: iš apačios kyla jūros brizas iš įlankos, marmurinės kolonos meta dryžuotas šešėlius ant akmeninių plokščių, gatvės prekiautojai riešutais ir figomis laukia už vartų, o pačioje agoroje heroldas skaito miesto tarybos nutarimą. Smyrna jau II a. pr. m. e. buvo viena iš svarbiausių Rytų Viduržemio jūros uostų, o jos aikštės atmosfera buvo artimesnė Atėnų agorai nei triukšmingiems rytų turgams.

Viską pakeitė 178 m. e. m. katastrofa. Galingas žemės drebėjimas nugriovė didžiąją Smyrnos dalį, o agora liko griuvėsiais. Romos imperatorius Markas Aurelijus, atsakydamas į retoriko Elijo Aristido laišką, įsakė atstatyti miestą – ir būtent su šia rekonstrukcija susijusi didžioji dalis to, ką dabar matome kasinėjimuose. Miestas vėl suklestėjo, o Smyrna vėl tapo vienu iš pagrindinių Romos Azijos provincijos centrų.

Vėlyvosios antikos ir Bizantijos laikotarpiu agora palaipsniui prarado savo reikšmę. Osmanų laikais teritorija virto musulmonų kapinėmis ir atvira maldos aikštele – namazgiah, pagal kurią pavadintas šiuolaikinis kvartalas. Po kapų ir antkapių sluoksniu antikinės griuvėsiai išliko geriau nei daugelyje kitų miestų, kur marmuras šimtmečius buvo išvežamas statybinėms medžiagoms.

Sistemingi Smyrnos agoros kasinėjimai prasidėjo 1932–1933 m., juos vykdė turkų ir vokiečių archeologai; vėlesniais dešimtmečiais jie buvo atliekami su pertraukomis. 2023 m. spalio mėn. „ören yeri“ teritorijoje buvo atidarytas naujas 700 metrų ilgio pėsčiųjų takas, kuris pirmą kartą leido ramiai apžiūrėti visus pagrindinius statinius.

Architektūra ir ką pamatyti

Smyrnos agora – tai ne vienas, o ištisas kelių lygių statinių kompleksas, išsidėstęs stačiakampio forma kalno papėdėje. Susiorientuoti jame padeda informaciniai stendai, tačiau norint pajusti jo mastelį, geriau pasiimti planą arba audiogidą.

Šiaurinė stoa ir bazilika

Įspūdingiausia komplekso dalis – Šiaurinė stoa, dar vadinama Bazilika. Tai milžiniškas trijų navų pastatas, kuris kadaise driekėsi daugiau nei 160 metrų palei aikštės šiaurinę pusę. Šiandien iš jo išliko skliautinės požeminės galerijos, į kurias galima nusileisti ir praeiti po masyviomis romėniško mūro arkomis. Būtent čia buvo rasta dauguma žinomų „Smyrnos grafičių“ – ant tinkavimo įbrėžtų užrašų, piešinių, žaidimų ir eilėraščių, kuriuos miestiečiai paliko beveik prieš du tūkstančius metų. Tai retas pavyzdys, atspindintis senovės gyventojo „gyvą balsą“: nuo meilės prisipažinimų ir reklamos iki vaikų raštelių.

Vakarų stoa ir korintinė kolonada

Vakarų stoa išliko prastesnės būklės, tačiau jos pamatai ir kolonų eilės gerai matomi. Korintinė kolonada, iš dalies atkurta archeologų, leidžia susidaryti vaizdą apie aikštės stilių ir proporcijas. Kapiteliai su būdingais akanto lapais – tai Mažosios Azijos romėnų statybos meno prekės ženklas: tokias pačias formas galima pamatyti Efeze ir Afrodisijuje, tačiau Smyrnoje jos stovi beveik šiuolaikinių šaligatvių lygyje, todėl jas lengva apžiūrėti iš arti. Iš čia atsiveria geriausias vaizdas į visą ansamblį: lygus stačiakampis, apsuptas kolonomis, su bizantinėmis ir osmanų antstatomis kraštuose, o tolumoje – kaimyninių mečečių minaretai ir Kemeralta prekybos gatvių stogai.

Faustinos vartai ir Antikinė gatvė

Faustinos vartai – tai monumentalus arkos formos praėjimas, pavadintas Marko Aurelijaus žmonos garbei. Per juos patekdavosi į Antikinę gatvę, išklotą plokščiais akmenimis ir nusidriekiančią link Pago kalno šlaito. Ant arkos išliko reljefai ir dedikacijų užrašų pėdsakai. Tai viena iš fotogeniškiausių komplekso vietų ir geriausias pavyzdys, kaip romėnai mokėjo įkomponuoti iškilmingą įėjimą į tankią miesto struktūrą. Gatvės plokštėse matyti gilūs vežimų vėžės – mėgstama detalė tiems, kurie pirmą kartą supranta, kad antikinis miestas buvo ne dekoracija, o tikra veikianti infrastruktūra.

Osmanų sluoksnis ir Sabatajo Cevio namas

Atskiras siužetas – osmanų kultūrinis sluoksnis. Kasinėjimų pakraščiuose išliko XVII–XIX a. musulmonų kapinių fragmentai su būdingais čalmų formos antkapiais. Netoliese, jau už „ören yeri“ ribų, stovi garsusis Sabatajo Cevi namas – XVII a. rabino-mesijo, gimusio Smyrnoje ir vadovavusio vienam didžiausių mistinių judėjimų judaizmo istorijoje. Antikinių griuvėsių, musulmonų kapų ir žydų mesianistinės istorijos derinys keliuose šimtuose metrų – tai grynas Smyrnos, kaip trijų žemynų ir trijų religijų miesto, portretas.

Įdomūs faktai ir legendos

  • Pasak legendos, naująją Smyrną ant Pago kalno šlaito įkūrė pats Aleksandras Makedonietis po pranašiško sapno, kuriame deivė Nemezidė įsakė jam perkelti miestą – ir miesto agora tapo šio naujojo polis centro.
  • Smyrnos grafitai ant Šiaurinės stoa tinkavimo – vienas didžiausių senovės „paprastų žmonių užrašų“ rinkinių Viduržemio jūros regione: tarp jų rasta eilėraščių, meilės laiškų, laivų piešinių ir net stalo žaidimų žymėjimų.
  • Agoros rekonstrukcija po 178 m. žemės drebėjimo buvo vykdoma asmeniškai imperatoriaus Marko Aurelijaus – „Apmąstymų“ autoriaus – iniciatyva. Dėkingas miestas atsakydamas pastatė statulas ir dedikacinius užrašus jo garbei.
  • Osmanų laikais antikinė aikštė buvo naudojama kaip namazgiah – atvira musulmonų maldos vieta, ir kaip kapinės; būtent šis „apsauginis sluoksnis“ išgelbėjo didžiąją dalį marmuro nuo išplėšimo.
  • 2020 m. Smyrnos agora tapo UNESCO kandidato „Istorinis uostamiestis Izmiras“ dalimi, o 2023 m. spalio mėn. čia buvo atidarytas naujas 700 metrų ilgio pasivaikščiojimo takas, kuris žymiai palengvino apžiūrą.

Kaip ten nuvykti

Smyrnos agora yra pačiame Izmiros centre, Konak rajone, 10–15 minučių pėsčiomis nuo Kordon krantinės ir legendinio Kemeralti turgaus. Paprasčiausias orientyras – laikrodžio bokštas „Saat Kulesi“ Konak aikštėje: nuo jo reikia eiti aukštyn Namazgiah kvartalo gatvėmis, ir po kelių posūkių atsiveria aptverta kasinėjimų teritorija.

Iš Izmiras Adnan Menderes (ADB) oro uosto patogiausia važiuoti priemiestiniu traukiniu „İZBAN“ iki Alsancak arba Hilal stoties, iš ten – metro M1 linija iki Konak arba Çankaya stoties, o toliau – 5–10 minučių pėsčiomis. Kelionė automobiliu iš oro uosto trunka 30–45 minutes, priklausomai nuo eismo spūsčių; automobilių stovėjimo vietą geriau ieškoti prie krantinės, o ne siaurose istorinio kvartalo gatvelėse.

Iš Efezo ir Selčuko į Izmirą reguliariai kursuoja autobusai ir „İZBAN“ traukiniai; kelionė trunka 1,5–2 valandas. Iš Kušadaso patogu važiuoti autobusu per Selčuką. Izmire visos pagrindinės lankytinos vietos – agora, Kemeralty turgus, Kadifekale tvirtovė ir krantinė – sujungtos trumpais pėsčiųjų perėjimais ir trumpais tramvajų maršrutais.

Patarimai keliautojams

Geriausias laikas apsilankyti – pavasaris (balandis–gegužė) ir ruduo (rugsėjis–spalis). Vasarą, liepos–rugpjūčio mėnesiais, Izmire temperatūra pakyla virš 35 laipsnių, o atviros marmuro plokštės iki vidurdienio įkaista. Žiemą lyja, tačiau agora beveik tuščia ir ypač graži švelniame šoniniame šviesoje.

Apsilankymui skirkite 1–2 valandas. Pasiimkite vandens, galvos apdangalą, patogią avalynę – po kojomis nelygus marmuras ir žemė, vietomis slidžiai. Naujas 700 metrų takas, nutiestas 2023 m., žymiai palengvina maršrutą, tačiau jo dar negalima pavadinti visiškai pritaikytu neįgaliųjų vežimėliams: bazilikos požemiuose yra laiptų.

Rusakalbiui keliautojui tinkamiausias maršruto planas toks: ryte ramiai apžiūrėti kasinėjimus, tada nusileisti į Kemeralti – vieną seniausių turgų Turkijoje, kur lengvai galima praleisti pusę dienos, papietauti tradicinėje lokantoje (paragaukite Izmiros köfte, midye dolma ir boyoz), o vakare išeiti į Kordon krantinę prieš saulėlydį. Kontrastui verta užlipti į Kadifekale tvirtovę – būtent ten, pagal Aleksandro legendą, buvo perkeltas miestas.

Jei turite dar vieną ar dvi laisvas dienas, iš Izmiras patogu nuvykti į Efesą ir Selčuką arba į Pergamoną šiaurėje – kartu su Agora jie sudaro savotišką „Mažosios Azijos trikampį“ senovinės architektūros. Įdomi paralelė rusų keliautojui: savo padėtimi šiuolaikinio metropolio viduje Smyrnos Agora primena Maskvos Zaryadje ar Sankt Peterburgo Okhtinsky kyšulį – tai retas atvejis, kai archeologija kaimynystėje su gyvenamaisiais kvartalais, turgumi ir krantine, o ne iškelta už miesto ribų. Dėl to apsilankymą galima išskirstyti į kelis kartus: ryte užsukti pusvalandžiui, vakare užsukti dar kartą, tarp turgaus ir kavinės „Kordon“ pertraukos.

Naudinga patarimas: bilietas į „Agora Smyrna“ įtrauktas į „Müzekart“ – Turkijos Kultūros ministerijos metinį abonementą, kuris atsipirks jau po 3–4 lankytinų vietų. Jei planuose dar yra Efezas, Pergamas ir Afrodisijas, kortelė yra beveik privaloma. Smyrnos Agora – ne labiausiai reklamuojamas, bet vienas iš sąžiningiausių muziejų Egėjo pakrantėje: čia nėra minios, nėra „Disneilando“ stiliaus rekonstrukcijų, o yra tikras senovinis miestas, kurio akmenyse išliko gyvi jo gyventojų balsai.

Mums svarbus jūsų patogumas, todėl spustelėkite norimą žymeklį ir sukurkite maršrutą.
Susitikimas už likus kelioms minutėms iki
Vakar. 17:48
Dažnai užduodami klausimai — Smyrnos agora (İzmir Agorası): senovės Izmirą apžvalgantis gidas Atsakymai į dažnai užduodamus klausimus apie „ Smyrnos agora (İzmir Agorası): senovės Izmirą apžvalgantis gidas “. Informacija apie paslaugos veikimą, galimybes ir naudojimą.
Smyrnos agora (İzmir Agorası) – tai iškasta senovės graikų-romėnų miesto Smyrnos viešoji aikštė, esanti pačiame šiuolaikinio Izmirio centre. Skirtingai nuo Efezo ar Pergamo, kurie yra už miesto ribų, čia senovės sluoksnis tiesiogine prasme apsuptas gyvenamųjų kvartalų, turgaus ir kavinių. Kompleksą sudaro požeminės arkos galerijos bazilikos, korintinė kolona, Faustinos vartai ir senovės grindinio gatvės atkarpa. Tai vienas iš nedaugelio paminklų, kur galima pamatyti tikrus dviejų tūkstančių metų senumo miestiečių grafičius.
Po katastrofiško žemės drebėjimo 178 m. e. m., kuris sunaikino didžiąją dalį Smyrnos, Markas Aurelijus, atsakydamas į garsaus retoriko Elio Aristido laišką, asmeniškai įsakė atstatyti miestą, įskaitant agorą. Būtent su šia imperatoriaus rekonstrukcija susijusi dauguma šiandien išlikusių pastatų: šiaurinė stoa su bazilikinėmis galerijomis, vakarinė kolona ir Faustinos vartai, pavadinti imperatoriaus žmonos garbei. Padėkos ženklan miestas pastatė statulas ir dedikacinius užrašus Marko Aurelijaus garbei.
Smyrnos grafitai – tai užrašai ir piešiniai, išraižyti tiesiai ant Šiaurinės stoa požeminių galerijų tinkavimo beveik prieš du tūkstančius metų. Tarp jų – meilės prisipažinimai, eilėraščiai, laivų piešiniai, vaikų rašteliai ir stalo žaidimų žymės. Tai vienas didžiausių ir įvairiausių „buitinių“ antikinių užrašų rinkinių Viduržemio jūros regione: jie suteikia įspūdį apie tikrąjį miestiečių gyvenimą, o ne tik apie iškilmingą miesto istoriją.
Kol kas ne, tačiau nuo 2020 m. šis objektas įtrauktas į preliminarų (tentatyvų) UNESCO sąrašą kaip dalis nominacijos „Istorinis uostamiestis Izmiras“. Tai reiškia, kad Turkija planuoja pateikti paraišką dėl įtraukimo į pagrindinį sąrašą, tačiau galutinis sprendimas dar nepriimtas. Jei objekto statusas svarbus jūsų kelionei, sekite naujienas oficialioje UNESCO svetainėje.
Taip, bilietas į Smyrnos Agorą įtrauktas į „Müzekart“ – Turkijos Kultūros ministerijos metinį abonementą. Kortelė atsipirks maždaug po 3–4 apsilankymų mokamuose objektuose. Jei jūsų planuose taip pat yra Efezas, Pergamas ar Afrodisijas, „Müzekart“ įsigijimas bus ekonomiškai pagrįstas: per vieną kelionę palei Egėjo jūros pakrantę ji lengvai padengs savo kainą.
Iš dalies. 2023 m. spalio mėn. čia buvo atidarytas naujas 700 metrų ilgio pėsčiųjų takas, kuris palengvino maršrutą atviroje komplekso dalyje. Tačiau Šiaurinės stoa (bazilikos) požeminėse galerijose yra laiptų ir nelygios grindys, todėl jų negalima pavadinti visiškai pritaikytomis neįgaliųjų vežimėliams. Viršutinė kasinėjimų dalis su kolonnada ir Faustinos vartais iš esmės yra lengviau praeinama.
Faustinos vartai – tai monumentali arkos formos perėja, pavadinta Marko Aurelijaus žmonos garbei ir pastatyta atstatant miestą po 178 m. žemės drebėjimo. Ant arkos išlikę reljefai ir dedikacijų užrašų pėdsakai. Pro vartus buvo išėjimas į Antikinę gatvę, išklotą akmens plokštėmis: ant jų iki šiol matyti gilūs vežimų ratų pėdsakai. Tai viena iš fotogeniškiausių komplekso vietų ir puikus pavyzdys, kaip romėnai statė iškilmingą įėjimą į miesto audinį.
Paradoksalu, bet griuvėsiai išliko būtent todėl, kad Osmanų imperijos laikais agoros teritorija buvo naudojama kaip musulmonų kapinės ir atvira maldos vieta – namazgiah. Kapų ir antkapių sluoksnis apsaugojo marmuro konstrukcijas nuo išplėšimo: gyventojai nepaėmė akmenų statyboms, kaip tai vyko daugumoje kitų antikinių objektų. Būtent todėl čia išliko sveikos kolonos, arkos ir dideli tinko fragmentai su grafičiais.
Smyrnos agora puikiai dera su keliais kaimyniniais objektais, kuriuos galima pasiekti be ilgų kelionių. Netoliese yra Kemeralti turgus – vienas seniausių Turkijoje, kur galima papietauti tradicinėje „lokanta“ ir paragauti Izmiros „köfte“, „midye dolma“ bei „boyoz“. 10–15 minučių pėsčiomis – Kordonas, iš kurio atsiveria vaizdas į įlanką. Pasak legendos, būtent šiuo pakilimu į Kadifekale tvirtovę Aleksandras Makedonietis liepė perkelti miestą. Už Izmiras ribų vienai ar dviem dienoms rekomenduojama aplankyti Efesą ir Pergamoną.
Ne. Smyrnos agora pirmiausia buvo valstybinė ir pilietinė aikštė, o ne prekybos turgus įprastine prasme. Čia posėdžiavo miesto taryba, buvo priimami teismo sprendimai, statomos statulos geradarių garbei, skaitomi oficialūs dekretai. Savo pobūdžiu ji buvo artimesnė Atėnų agorai – polisų politiniam centrui. Prekyba vyko uosto kvartaluose ir prie vartų; pati aikštė liko viešojo gyvenimo ir atstovavimo erdve.
Pirmuosius sistemingus kasinėjimus 1932–1933 m. atliko turkų ir vokiečių archeologai, vėliau darbai vyko su pertraukomis. Iš reikšmingų radinių – Smyrnos grafičių rinkinys, skulptūrų fragmentai ir Marko Aurelijaus laikotarpio dedikacijos, kelių statybos etapų liekanos nuo helenizmo iki Bizantijos laikų. 2023 m. spalio mėn. buvo baigtas naujas 700 metrų ilgio pėsčiųjų takas, atvėręs lankytojams galimybę apžiūrėti visus pagrindinius statinius.
Vartotojo vadovas — Smyrnos agora (İzmir Agorası): senovės Izmirą apžvalgantis gidas Smyrnos agora (İzmir Agorası): senovės Izmirą apžvalgantis gidas vartotojo vadovas su pagrindinių funkcijų, galimybių ir naudojimo principų aprašymu.
Geriausias laikas apsilankyti – pavasaris (balandis–gegužė) ir ruduo (rugsėjis–spalis): maloni temperatūra, švelni šviesa ir nedaug turistų. Vasarą, liepos–rugpjūčio mėnesiais, ant atvirų marmuro plokščių temperatūra pakyla virš 35 laipsnių – pasiimkite vandens ir galvos apdangalą. Žiemą objektas beveik tuščias ir gražus šoniniame apšvietime, tačiau gali lyti. Kompleksui apžiūrėti skirkite 1,5–2 valandas, o papildomą laiką numatykite Kemeralto turgui ir netoliese esančiai pakrantės alėjai.
Iš Adnano Mendereso oro uosto (ADB) patogiausia važiuoti priemiestiniu traukiniu „İZBAN“ iki Alsancak arba Hilal stoties, tada persėsti į M1 metro liniją iki Konak arba Çankaya stoties – iš viso apie 40–50 minučių. Taksi arba nuomotu automobiliu kelionė truks 30–45 minutes, priklausomai nuo eismo spūsčių. Iš Efezo ir Selčuko važiuoja autobusai ir „İZBAN“ traukiniai (1,5–2 valandos). Parkavimo vietą ieškokite prie krantinės: siauruose Namazgiah kvartalo skersgatviuose automobilį pastatyti sunku.
Pagrindinis orientyras – laikrodžio bokštas „Saat Kulesi“ Konak aikštėje. Nuo jo eikite aukštyn per Namazgiah kvartalo gatveles: po kelių posūkių pamatysite kasinėjimų aptvarą ir bilietų kasų zoną. Jei turite „Müzekart“ kortelę, pateikite ją prie įėjimo – papildomo bilieto pirkti nereikia. Jei kortelės neturite, kasoje įsigykite įprastą bilietą. Pasiteiraukite darbuotojų, ar tą dieną yra atidarytos bazilikos požeminės galerijos.
Nuo 2023 m. spalio mėn. palei visą kompleksą nutiestas pėsčiųjų takas, kuris nuosekliai veda per visas pagrindines zonas: vakarinę stotį su korintine kolona, centrinę aikštės dalį, Faustinos vartus ir Antikinės gatvės atkarpą su vežimų vėžėmis. Atkreipkite dėmesį į antkapinius paminklus su čalmomis kasinėjimų pakraščiuose – tai Osmanų kapinių liekanos, kurios išsaugojo marmurą nuo išplėšimo. Iš vakarinės kolonos atsiveria geriausias panoraminis vaizdas į visą ansamblį.
Įspūdingiausia ekskursijos dalis – nusileidimas į Šiaurinės stoa (bazilikos) skliautinės formos požemines galerijas. Čia, po masyviomis romėniško mūro arkomis, saugoma pagrindinė objekto sensacija: Smyrnos grafitai ant tinkavimo – meilės žinutės, laivų piešiniai, eilėraščiai ir žaidimų žymės, kurių amžius siekia du tūkstančius metų. Apsiauskite patogią avalynę su neslystančia pado danga: grindys kai kur nelygios ir drėgnos. Žibintuvėlis arba telefono žibintuvėlio režimas padės įžiūrėti detales tamsiose nišose.
Apsilankę agoroje, nusileiskite į Kemeralty turgų – jis yra vos kelių minučių kelio pėsčiomis. Papietaukite tradicinėje „lokanta“: paragaukite Izmiros „köfte“, „midye dolma“ ir „boyoz“. Po to prieš saulėlydį išeikite į Kordon krantinę. Norėdami pajusti kontrastą su antikiniu sluoksniu, užkopkite į Kadifekale tvirtovę – būtent ten, pagal legendą apie Aleksandrą Makedonietį, buvo perkeltas miestas. Jei norite dar giliau pasinerti į istoriją – kitą dieną išvykite į Efesą arba Pergamoną.